A ADPP Angola tem o prazer de apresentar o relatório do Índice de Sustentabilidade da Organização da Sociedade Civil (OSC) para 2021. O relatório descreve o progresso feito pelas sociedades civis em Angola em 2021 através de avaliações de sete dimensões principais por um painel de especialistas representando várias sociedades civis angolanas. O relatório do Índice de Sustentabilidade das OSCs de 2021 para Angola apresenta um retrato de uma sociedade civil muitas vezes desafiada, mas ainda resiliente.

We are once again very pleased with the launch of our annual report. It is always a pleasure to be able to share the results of the hard work of employees, volunteers and everyone involved in the projects implemented by ADPP Angola.
2021 will be remembered as a year when people-to-people efforts went that extra mile to recuperate time lost to the Covid-19 pandemic during the previous year, when everyone pulled together to strengthen development and resilience, and when new projects emerged to contribute to make a difference to thousands of people.

Download the English version of the Annual report 2021 here 

Annual Report 2021

Estamos mais uma vez muito satisfeitos com o lançamento do nosso relatório anual. É sempre um prazer poder partilhar os resultados do árduo trabalho dos colaboradores, voluntários e de todos os envolvidos nos projectos implementados pela ADPP Angola.

2020 será para sempre associado à pandemia da Covid-19, mas também será celebrado como um ano em que os esforços de povo para povo brilharam em momento mais difícil e quando o esforço extra trouxe esperança e resultados positivos para milhares de pessoas.

Faz um click para ler em português ou Inglês

Como parte do Projecto de Desenvolvimento Integrado na Huíla e no Namibe, a ADPP está organizando e treinando agricultores em 29 Escolas de Campo de Agricultores em Gambos e Bibala. Novos furos aumentaram o acesso à água em muitas comunidades e os sistemas de irrigação por gotejamento abriram novas possibilidades para a produção de vegetais. A temporada também foi estendida, já que os agricultores não dependem mais da água da chuva.
Apesar da pandemia do COVID-10, é vital que a produção continue para que as famílias tenham alimentos para comer, possam produzir para venda e continuem aprendendo novas técnicas ecológicas que podem adoptar em seus próprios campos. A equipe do projecto tem trabalhado para ajudar os agricultores a continuar trabalhando de acordo com as regras.

Membro de uma escola de campo de agricultores na Bibala mostrando uma plantação de cana-de-açúcar algo novo para a área

Membros da Escola de Campo Kamupapa mantendo o distanciamento social enquanto regam e removem ervas Daninhas na plantação de Tomate

Presidente da Escola de Campo Kamupapa satisfeito com a produção e produção de mamão em geral

Escola de campo de Kamupapa, transplantando tomates e cobrindo o solo, mantendo o distanciamento

Membros da escola de campo de agricultores de Mphatelo colocando sementes no viveiro

Membros das escolas de campo de Calapunda reunidos e mantendo regras sociais de distanciamento

Escola de Campo Patelo, em Bibala, tem suas camas prontas para o plantio

Escola de Campo de Mangueiras está expandindo a produção com camas prontas para tomate, couve e couve

Viveiros da escola de campo de Mangueiras camas com plantas de tomate

Produção de mandioca da escola de campo de Mangueiras

Viveiro da Escola de Campo Mangueiras com Couve.